³×À̹ö ¸ð¹ÙÀÏ ¹ø¿ª±â "¹ø¿ª¡¤´Ü¾î ¶æÇ®ÀÌ µ¿½Ã¿¡"

 
 
±â»ç°øÀ¯
  • īī¿ÀÅå °øÀ¯
  • īī¿ÀÅå °øÀ¯
  • ³×À̹ö ºí·Î±×
  • īī¿À½ºÅ丮
  • ÅÚ·¹±×·¥ °øÀ¯
  • url °øÀ¯
³×À̹ö ¸ð¹ÙÀÏ ¹ø¿ª±â/»çÁøÁ¦°ø=³×À̹ö
³×À̹ö ¸ð¹ÙÀÏ ¹ø¿ª±â/»çÁøÁ¦°ø=³×À̹ö
³×À̹ö(´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå ±è»óÇå)´Â ³×À̹ö»çÀü¿¡¼­ ¿µ¾î ¹ø¿ª¼­ºñ½º(ÇÑ-¿µ, ¿µ-ÇÑ)¿Í ÀϺ»¾î ¹ø¿ª¼­ºñ½º(ÇÑ-ÀÏ, ÀÏ-ÇÑ)¸¦ ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ð¹ÙÀÏ ¹ø¿ª±âÀÇ º£Å¸ ¼­ºñ½º¸¦ 9ÀÏ °³½ÃÇß´Ù.

³×À̹ö ¸ð¹ÙÀÏ ¹ø¿ª±â´Â ¹ø¿ª °á°ú¿Í °³º° ´Ü¾îÀÇ ¶æÇ®À̸¦ ÇÔ²² Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.

¡®³¯¾¾°¡ ÁÁ³×¿ä¡¯ ¸¦ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÒ °æ¿ì, ¹ø¿ª °á°úÀÎ ¡®The weather is good¡¯ °ú ÇÔ²² ¡®weather¡¯, ¡®good¡¯ÀÇ ¶æÇ®À̵µ ÇÔ²² º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹®ÀåÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ü¾î¸¦ ¹ø¿ªÇÒ °æ¿ì¿¡´Â °ü·Ã ¿¹¹®ÀÌ ³ª¿À¸ç ÀÌ¿ëÀÚ°¡ ¶æÀ̳ª ¿¹¹®À» ´©¸£¸é ³×À̹ö ¾îÇлçÀüÀ¸·Î ¿¬°áµÅ Ãß°¡ ¾îÇÐ Á¤º¸µµ ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

³×À̹ö ¸ð¹ÙÀÏ ¹ø¿ª±â¿¡¼­´Â ³×À̹ö ·¦½º°¡ ÀÚü ¿¬±¸°³¹ßÇÑ ¡®NSMT(Naver Statistical Machine Translation)¡¯ ¹ø¿ª ¿£Áø¿¡ ¾ð¾îÇÐÀû Áö½ÄÀ» Á¢¸ñÇØ, ¾ð¾îº° Ư¡¿¡ µû¸¥ ¸ÂÃã ±â¼úÀ» Àû¿ëÇϰí ÀÖ´Ù.

¡®NSMT¡¯´Â ¾ç¹æÇâ ¾ð¾îÀÇ ¹ø¿ª Á¤È®¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ °³¹ßµÈ ¹ø¿ª±â¼ú·Î À¥¿¡¼­ ¼öÁýÇÑ ÀÚ·á¿Í »ç¿ëÀÚ Âü¿© ¹ø¿ª¹®, Áö½ÄiN³»ºÎÀÇ ¾îÇС¤¿Ü±¹¾î ´äº¯ µî ¹æ´ëÇÑ ±Ô¸ðÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¤È®¼ºÀÌ ³ôÀº ¹ø¿ª¹®À» Á¦°øÇÑ´Ù.

À̹ø¿¡ »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÌ´Â ¿µ¾î ¹ø¿ª¼­ºñ½º¿¡´Â Çѱ¹¾î¿Í ¿µ¾îÀÇ ¾î¼øÀÌ ´Ù¸¥ Á¡À» °í·ÁÇØ ÇÑ-¿µ ¹ø¿ª°ú ¿µ-ÇÑ ¹ø¿ª¿¡ °¢°¢ ´Ù¸¥ ±â¼úÀÌ Àû¿ëµÆ´Ù. ÇÑ-¿µ ¹ø¿ªÀº Çѱ¹¾îÀÇ ¾î¼øÀÌ ÀÚÀ¯·Î¿î Á¡À» °í·ÁÇØ ¹®ÀåÀÇ °èÃþÀû ¹ø¿ª±¸Á¶¸¦ ÃßÃâÇØ¼­ ¹ø¿ª °á°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ±â¼úÀ» Àû¿ëÇß°í, ¿µ-ÇÑ ¹ø¿ª¿¡¼­´Â ¿µ¾î ¹®ÀåÀ» Çѱ¹¾î ¾î¼øÀ¸·Î ¹Ù²Ù´Â ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÑ ÈÄ, Àç¹ø¿ªÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» Ȱ¿ëÇß´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.

ÀÌ¿ëÀÚ ÆíÀǸ¦ À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ±â´Éµµ ¼±º¸ÀδÙ. ¿Ü±¹¾î »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇØ ¹ø¿ª±âÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¸Þ´º¸¦ ÀϺ»¾î¿Í ¿µ¾î·Î ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿Ü±¹¾î ½ºÅ²ÀÌ Á¦°øµÇ°í ¸ð¹ÙÀÏ ÀϺ»¾î ¹ø¿ª ¼­ºñ½º¿¡´Â ÀϺ»¾î ÀÔ·Â±â ¹× Çʱâ ÀνıⰡ Ãß°¡µÈ´Ù.

³×À̹ö´Â ÇâÈÄ À̹ø º£Å¸ ¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ¿ëÀÚ Çǵå¹é µî ´Ù¾çÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸°­ÇØ Á¤È®µµ¸¦ ³ôÀÌ°í ¾ð¾îº° Ư¼ºÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â ±â¼ú °³¼± ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ¹ø¿ª ǰÁúÀ» °­È­ÇÑ ÈÄ, Á¤½Ä ¹öÀüÀÇ ¸ð¹ÙÀÏ ¹ø¿ª±â¸¦ ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.


 

±è¼ö¿¬
±è¼ö¿¬ [email protected]

'óÀ½Ã³·³'À» µÇ³ú´Â °æÇèÁÖÀÇÀÚ

ÀÌ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â >
  • 0%
  • 0%
  • ÄÚ½ºÇÇ : 2514.97Ç϶ô 44.7715:32 09/21
  • ÄÚ½º´Ú : 860.68Ç϶ô 22.0415:32 09/21
  • ¿ø´Þ·¯ : 1339.70»ó½Â 9.615:32 09/21
  • µÎ¹ÙÀÌÀ¯ : 93.85Ç϶ô 1.3415:32 09/21
  • ±Ý : 1967.10»ó½Â 13.415:32 09/21
  • [¸Ó´ÏSÆ÷Åä] ¼­¿ï½Ã  'ÃʰíÃþ °ÇÃ๰' Àç³­ °¡Á¤, ¹Î°ü ÇÕµ¿ ÈÆ·Ã ½Ç½Ã
  • [¸Ó´ÏSÆ÷Åä] ·ÎÅͽº°¡ ¼±º¸ÀÎ ÀÚ»ç ÃÖÃÊ Hyper SUV '¿¤·¹Æ®¶ó' Á¦¿øÀº
  • [¸Ó´ÏSÆ÷Åä] ÀÌÁ¤½Ä Àå°ü 'Àç°³¹ß °Ç¼³ÇöÀå È®ÀÎ'
  • [¸Ó´ÏSÆ÷Åä] Ãß°æÈ£ "Ú¸ ¿¬ÁØ °áÁ¤, °í±Ý¸® Àå±âÈ­ °¡´É¼º¡¦ °æ°è½É °®°í ´ëÀÀ"
  • [¸Ó´ÏSÆ÷Åä] ¼­¿ï½Ã  'ÃʰíÃþ °ÇÃ๰' Àç³­ °¡Á¤, ¹Î°ü ÇÕµ¿ ÈÆ·Ã ½Ç½Ã

Ä®·³

[ÇコS] °¡À»¸¶´Ù ã¾Æ¿À´Â ºÒû°´ ÅëÁõ¡¦ °üÀý¿° °ü¸®¹ýÀº
[ÇコS] °¡À»¸¶´Ù ã¾Æ¿À´Â ºÒû°´ ÅëÁõ¡¦ °üÀý¿° °ü¸®¹ýÀº °¡À»Ã¶Àº ´Üdz³îÀ̳ª µî»ê µîÀ» Áñ±â´Â Àα¸°¡ ´Ã¾î³ª´Â °èÀýÀ̱⠶§¹®¿¡ °©ÀÛ½º·´°Ô ¿îµ¿À» ½ÃÀÛÇÏ´Â À̵éÀÌ ¸¹¾ÆÁö¸é¼­ º´¿øÀ» ã´Â »ç¶÷µµ ´Ã¾î³­´Ù. °üÀý ÁúȯÀ» ¾Î°í Àִ ȯÀÚµéÀÇ °æ¿ì ÀÚÄ© ³«»óÀ̳ª ¿ÜºÎ Ãæ°ÝÀ¸·Î ÀÎÇØ °üÀý¼Õ»óÀ» ÀԱ⵵ ½±´Ù. ¶Ç °¡À»À̶ó´Â °èÀýÀû ¿äÀεµ °üÀýÀ» ¾ÇÈ­½ÃŰ´Â ¿øÀÎÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù.°Ç°­º¸Çè½É»çÆò°¡¿ø¿¡ µû¸£¸é 2021³â ±âÁØ Çѱ¹ÀÇ ÅðÇ༺ °üÀý¿° ȯÀÚ´Â ¾à 400¸¸¸íÀÌ´Ù. ÇØ¸¶´Ù ȯÀÚ¼ö°¡ ´Ã¾î³ª¸ç ¹ßº´ ¿¬·Éµµ Á¡Á¡ ³·¾ÆÁö´Â Ãß¼¼´Ù.ÅëÁõÀÌ ¼ö¹ÝµÇ´Â °üÀý ÁúȯÀº ƯÈ÷ ³¯¾¾¿¡ ¹Î°¨ÇÏ´Ù. ´õ¿î ¿©¸§ÀÌ Áö³ª°í ³¯¾¾°¡ ¼±¼±ÇØÁö´Â °¡À»ÀÌ¸é °üÀý ÁúȯÀ» ¾Î°í Àִ ȯÀÚµéÀº ÅëÁõÀÌ ½ÉÇØÁú È®·üÀÌ ³ô´Ù. °¡À»Àº ¾ÆÄ§Àú³áÀ¸·Î ±â¿ÂÀÌ ³·¾ÆÁö¸é¼­ Àϱ³Â÷°¡ Ä¿Áö¸é¼­ ±ÙÀ°°ú Ç÷°üÀÌ ¼öÃàµÅ ±ÙÀ°ÀÇ À¯¿¬¼ºÀº °¨¼ÒÇϰí Ç÷¾×¼øÈ¯ÀÌ ÀúÇϵDZ⠶§¹®ÀÌ´Ù.ÅðÇ༺ °üÀý¿°ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ºÎÀ§·Î ¾Ë·ÁÁø ¹«¸­ ºÎÀ§´Â »À¸¦ µÑ·¯½Ñ ÇǺΰ¡ ¾ãÀº ¸¸Å­ ¿ÜºÎȯ°æ¿¡ ¹Î°¨ÇÏ´Ù. °Ô´Ù°¡ »À µÚ¿¡ ¼û°ÜÁø ¿¬°ñµµ ÀÛÀº Ãæ°Ý..

Ä¿¹ö½ºÅ丮

Á¤±â±¸µ¶½Åû µ¶ÀÚÀǰß