![]() |
À屸¸ñ |
¡ß¾ç¾¾µéÀÌ »ì¾Æ¿Â °ÅºÏÀÌ ¸¶À»
¼¶Áø° Æ®·¹Å·ÀÇ ½ÃÀÛÁ¡Àº ¡®±ÍÁÖ¸¶À» ¹ö½ºÁ¤·ùÀ塯À¸·Î ÇØ¾ß°Ú´Ù. ¹ö½º¿¡¼ ³»¸®¸é ¿³à À̾¾ºñ°¡ ÀÖ´Ù. °È±â Àü¿¡ À̰÷¿¡¼ ¼ûÀ» °í¸£°í ½Å¹ß²öÀ» °íÃÄ ¸Ç´Ù. ÀÌ¿Õ ¿³àºñ¸¦ ºÃÀ¸´Ï Àá½Ã »ç¿¬µµ »ìÆìº»´Ù. °í·Á ¿ì¿Õ ¶§ ³²¿ø ¾ç¾¾ Áý¼ºÃÌÀ̾ú´ø À̰÷(±¸¹Ì¸¶À»)¿¡ ¾î¸° óÀÚ À̾¾°¡ ¾ç¼ö»ýÀÇ Ã³·Î ½ÃÁýÀ» ¿Â´Ù. ±×·±µ¥ ³²Æí°ú ÀÏÂï »çº°Çß´Ù. ½ÃºÎ¸ð´Â ÀçÈ¥À» ±ÇÇßÁö¸¸ ¼öÀýÇÏ¸ç ¾Æµé ¾ç»çº¸¸¦ Àß Å°¿ö³Â´Ù. ¹°·Ð ÆòźÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. ¾ÆµéÀ» ¾÷°í ³²¿øÀ¸·Î °¬´ø À̾¾´Â ¿Ö±¸°¡ Ãĵé¾î¿ÀÀÚ À̰÷ ±¸¹Ì¸®·Î Çdz ¿Í¼ ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Ò´Ù. ¾ç»çº¸´Â Èʳ¯ Á¶¼± ÃÊ ÅëÈÆ´ëºÎ°¡ µÈ´Ù. ÀÌÈÄ 630³â°£ À̰÷¿¡¼ ÀÚ¼ÕµéÀÌ ´ë´ë·Î ¹øÃ¢ÇÑ °Í °°´Ù. 1960³â´ë ±¸¹ÌÃʵîÇб³ ¼³¸³ ´ç½Ã ¸ðµç ÇлýÀÌ ³²¿ø ¾ç¾¾·Î Àü±¹¿¡¼ À¯ÀÏÇÑ ¾¾Á·Çб³¿´´Ù´Ï ¸»ÀÌ´Ù. Áö±Ýµµ ¾ç¾¾ 100¿©°¡±¸°¡ ÀÌ ¸¶À»¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù.
¡®±¸¹Ì¡¯¶ó´Â À̸§Àº °ÅºÏÀÌ¿¡¼ ¿Ô´Ù. ¸¶À» ³¡¿¡´Â ¸Ó¸® ¾ø´Â °ÅºÏÀÌ ¹ÙÀ§°¡ ÀÖ°í ±¸¾ÏÁ¤À̶ó´Â Á¤ÀÚµµ ÀÖ´Ù. À̸§À» ¸ðƼºê·Î °ÅºÏ Àå¼ö¸¶À»·Î ÁöÁ¤µÇ±âµµ Çß´Ù. À̰÷¿¡¼ ½ÃÀÛÇØ ¼¶Áø°À» µû¶ó°¡´Â ±æÀ» ¡®°ÅºÏÀ̱桯À̶ó ºÎ¸¥´Ù. 4°³ ÄÚ½º°¡ ÀÖ°í ÀÌÁ¦ °À» °Å½½·¯ ¿À¸£´Â ±æÀº 3ÄÚ½º¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ¿ÞÂÊÀ¸·Î °À» µÎ°í °È´Âµ¥ °¹°Àº ±íÁö ¾Ê°í ¼ö¸é¿¡ ºñÄ¡´Â Çϴúû ¹Ý¿µÀÌ »óÄèÇÏ´Ù. ° °Ç³Ê·Î º¸ÀÌ´Â ¹úµÕ»ê, ºÒ¾Ï»ê¿¡´Â Ãʷϰú Ǫ¸¥ ºûÀÌ ±×¸²Ã³·³ ¾î¿ì·¯Á³´Ù.
¡®Á¾È£¡¯(ñ£ûÉ) ¶ó°í ¾²ÀÎ Å« ¹ÙÀ§´Â Á¶¼± ÇöÁ¾ ¶§ ¾ç¿î°ÅÀÇ ³îÀÌÅÍ´Ù. Á¾È£´Â ¡®½Ã°´µéÀÇ Èï°Ü¿î ³ë·§¼Ò¸®°¡ Á¾¼Ò¸®Ã³·³ ¸Þ¾Æ¸®Ä£´Ù¡¯´Â ¶æÀ¸·Î dz·ù¸¦ Áñ±ä °÷ÀÌ´Ù. °¹°ÀÌ ºÒ¸é ¹ÙÀ§´Â ° ÇѰ¡¿îµ¥ ¶³¾îÁø ¼¶ÀÌ µÇ´Âµ¥ ³ëºñµéÀÌ ¹è¸¦ Ÿ°í ¼ú°ú À½½ÄÀ» ³¯¶ú´Ù°íµµ ÇÏ°í ¹ÙÀ§¿¡ ±¸¸ÛÀ» ÆÄ ¼úÀ» ´ã¾Æ ¸¶¼Ì´Ù°íµµ ÇÑ´Ù. dz°æ°ú ½Ã°´µéÀÇ ³îÀ̰¡ ¾î¶®À»Áö »ó»óÇØ º¸¸é È£»çº¸´Ù´Â ¿îÄ¡¿´°Ú´Ù ½Í´Ù. ¾ç¿î°Å´Â °¡³ÇÏ°í ±¾ÁÖ¸° ÀÌ¿ôÀ» µµ¿Í ÁֹεéÀÇ Á¸°æÀ» ¹Þ¾Ò´Ù´Ï ¸¶½Ã°í ³î±â¸¸ ÇÑ ¾ç¹ÝÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÀÓ±ÝÀÌ ³»¸° °üÁ÷À» »ç¾çÇÏ°í °íÇâ¿¡ ³»·Á¿Í ½Ã¸¦ Áþ°í dz·ù¸¦ Áñ±â¸ç Á¾È£ ¹ÙÀ§ ºÎ±Ù¿¡´Â Á¾È£Á¤À̶ó´Â Á¤ÀÚµµ Çϳª ¸¸µé¾ú´Ù´Âµ¥ Áö±Ý Á¤ÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀº ãÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
°ÅºÏÀ̱æÀº ÀÚÀü°Å Ÿ±â¿¡µµ ÁÁ¾Æ ¶óÀÌ´õµéÀÇ Á¾ÁÖ ÄÚ½ºÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. À屺¸ñ ÂÊÀ¸·Î Çö¼ö±³°¡ º¸À̴µ¥ ÀÚÀü°Å°¡ ÁúÁÖÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» Á¾Á¾ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦ ¼®¹®À» Áö³ª¸é À屺¸ñÀÌ´Ù.
![]() |
±¸¹Ì¸¶À» ¿³àºñ |
¡ßÀ屺¸ñ °¡¿îµ¥ ¿ä° Çϳª
À屺¸ñ ¶Ç´Â À屸¸ñÀ̶ó ÇÏ´Â °÷, À̰÷¿¡ À̸£¸é ½Å±âÇÑ Ç³°æÀ» ¸¸³´Ù. µÕ±Û°Ô °ñÀÌ ³ª ÀÖ´Â ¿ïÅüºÒÅüÇÑ ¹ÙÀ§°¡ °¹Ù´Ú¿¡ ±ò·ÁÀÖ´Ù. ¸¶Ä¡ ´Ù¸¥ Ç༺¿¡ ¿Â µíÇÏ´Ù. ¹ÙÀ§°¡ ²ÞƲ²ÞƲ ±Ý¹æÀÌ¶óµµ Èê·¯³»¸± °Í °°´Ù. Àü¼³ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¿©±â°¡ Àû´çÇϰڴÙ. Ä¿´Ù¶õ ¿ëÀÌ Áö³ª°£ ÀÚ¸® °°±âµµ Çϰí Á¶¹°ÁÖ°¡ ÂûÈëÀ¸·Î Àå³À» Ä¡´Ù°¡ ´øÁ® ³õÀº °Í °°±âµµ ÇÏ´Ù.
À屸¸ñ ÇѰ¡¿îµ¥¿¡´Â Ä¿´Ù¶õ ¿ä°ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿ä°À̶ó±â¿£ ³Ê¹« Ä¿¼ ÀÌ ¿ª½Ã ½ÅÀÌ ¾²´Ù µÎ°í °£, ½Å¹° °°´Ù. ÀÌ ±¸¸Û¿¡ »ç¶÷ µÎ¸íÀº ³Ë³ËÈ÷ µé¾î°¡°Ú´Ù. ½ÇÁ¦·Î Çѱ¹ÀüÀï ¶§´Â ÁֹΠ5¸íÀÌ À̰÷¿¡ ¸öÀ» ¼û°Ü ȸ¦ ¸éÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ ½Å±âÇÑ ¹ÙÀ§¸¦ ±×³É °¨»ó¸¸ ÇßÀ» ¸® ¾ø´Ù. ¸¶À» »ç¶÷µéÀº ÀÌ ¿ä°¹ÙÀ§¸¦ ¼öÈ£½ÅÀ¸·Î ¹Þµé¾î ¿Ô°í ¾Æµé ³º±â¸¦ ¿øÇÏ´Â ¿©ÀÚ°¡ ÀÌ ¿ä° À§¿¡ ¾ÉÀ¸¸é ¼Ò¿øÀ» ÀÌ·ð´Ù´Â Àü¼³µµ ÀÖ´Ù.
±×·±µ¥ ´©±º°¡´Â ÀÌ ½Å¹°À» µ¶Á¡ÇÏ°í ½Í¾îÇß´Ù. ³ôÀÌ 2m, Æø 3m·Î 15ÅæÀ̳ª µÇ´Â Å©°í Áø±ÍÇÑ ¹ÙÀ§°¡ µµ³µÇ´Â »ç°ÇÀÌ ÀÏ¾î³ °ÍÀÌ´Ù. °¡°ÝÀÌ ¼ö½Ê¾ï¿øÀ̶ó´Â À̾߱⿡ ¿å½ÉÀ» ³Â´ø °Í °°´Ù. ¹®Á¦´Â ÀÌ°É ÈÉÃÄ´Ù°¡ ¾îµð¿¡ ÆÈ °ÍÀÌ¸ç ±×°ÍÀ» ÆÇ´Ù ÇÑµé ¾îµð¿¡ ¼û°Ü ³õ°í Áñ±æ ¼ÀÀ̾ú´ÂÁö¡¦. ½Å°ú ÀÚ¿¬ÀÇ ¼±¹°À» È¥ÀÚ Áñ±â·Á´Â °£ Å« ºñ¾ç½ÉÀº ¸ø µÇ¾ú³ª º¸´Ù. ¾Æ´Ï, µé¸®´Â ¼Ò¹®¿¡ ÀÇÇϸé À̰ÍÀ» ÈÉÃİ£ Áý¿¡ ¿ìȯÀÌ °¡½ÃÁö ¾Ê¾Ò´Ù°íµµ ÇÑ´Ù. ¹ÙÀ§°¡ ½º½º·Î¸¦ ÁöŲ °ÍÀÎÁö Å« Á˸¦ ÀúÁö¸¥ ±× ÀÚÀÇ ¾ç½ÉÀÌ ¸¶À½À» µ¹ÀÌŰ°Ô ÇÑ °ÍÀÎÁö´Â ¸ð¸£°ÚÀ¸³ª °á±¹ ¹ÙÀ§´Â ÀÚ±â ÀÚ¸®·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù.
¿©ÇàÀÚµéÀº ÀÌ »ç¿¬ ¸¹Àº ¹ÙÀ§¿¡¼ ±â³ä»çÁøÀ» Âï´Â´Ù. »ç¶÷ÀÌ ºÕºñ´Â ³¯¿¡´Â ¹ÙÀ§ ÁÖº¯¿¡¼ ¼ø¼¸¦ ±â´Ù¸°´Ù. ¿ä°¿¡ µé¾î°¡°Ú´Ù°í ÁÙÀ» ¼± »ç¶÷µé, ÀÌ ¸ð½ÀÀ» ½ÅÀº º¸°í ÀÖÀ»±î. ÀڱⰡ ¾²´ø ¿ä°¿¡ µé¾î°¡·Á´Â »ç¶÷µé ¸»ÀÌ´Ù. Àü¼³Àº »ó»óÀ», »ó»óÀº ¿©ÇàÀ» ¼¼¹èÂë Àç¹ÌÀÖ°Ô ÇÏ´Â °Í °°´Ù.
![]() |
¿ä°¹ÙÀ§ |
![]() |
±¸´ã¸¶À» <¾Æ¸§´Ù¿î ½ÃÀý> ÃÔ¿µÁö |
¡ß¡®¾Æ¸§´Ù¿î ½ÃÀý¡¯ÀÇ ±¸´ã¸¶À»
Á¾ÂøÁö´Â ±¸´ã¸¶À»ÀÌ´Ù. ±æÀ» µû¶ó µÐ´ö¿¡ ¿À¸£´Ï ¼¶Áø°À» ǰÀº »ê°ú ±æÀÌ ¾Æ¸§´ä´Ù. ¿ÞÂÊÀÌ ÀÓ½Ç, ¿À¸¥ÂÊÀÌ ¼øÃ¢ÀÌ´Ù. ¾î´Àµ¡ ¼øÃ¢¿¡¼ ½ÃÀÛÇØ ÀӽDZîÁö ¿Ô´Ù.
À̰÷Àº À̱¤¸ð °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ <¾Æ¸§´Ù¿î ½ÃÀý>ÀÇ ÃÔ¿µ Àå¼Ò´Ù. Á¦¸ñó·³ ¾Æ¸§´Ù¿î ½ÃÀýÀÇ ¡®¾Æ¸§´Ù¿ò¡¯À» º¸¿©ÁÖ´Â Àå¼Ò°¡ À̰÷ÀÌ´Ù. »ç½Ç ¡®¾Æ¸§´Ù¿î ½ÃÀý¡¯À̶õ Á¦¸ñÀº ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î ¾²ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¾ÆÇÁ°í óÀýÇß´ø Çѱ¹ÀüÀï À̾߱⸦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ¼¶Áø°ÀÌ Ç°Àº ¾²¶ó¸° ¿ª»ç¿Íµµ ÅëÇÏ´Â ¹Ù°¡ ÀÖ´Ù. ¾î·µç °¨µ¶°ú ½ºÅÂÇÁ°¡ Àû´çÇÑ ÃÔ¿µÀå¼Ò¸¦ ã±â À§ÇØ 7°³¿ùÀ» ´Ù³æ°í, ±× °á°ú ã¾Æ³½ °÷ÀÌ ¹Ù·Î À̰÷ÀÌ´Ù. µ¥ºßÀÛÀ̾ú´ø ¿µÈ·Î ´ëÁ¾»ó 6°³ ºÎ¹® ¼ö»ó, µµÄ쿵ÈÁ¦ ±Ý»ó, Ä´À¿µÈÁ¦ ÃÊû µîÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾ò¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ÁÖ¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇØ³½ °ÍÀÌ È¸é¿¡ ´ã¾Æ³½ ¿µ»óÀÌ°í ±× ´ë»óÀÌ ¹Ù·Î À̰÷ÀÌ´Ù.
¹°¾È°³ ÇÇ´Â ¾ÆÄ§Àº ¿äÁ¤ÀÌ¶óµµ ³»·Á¿Ã µí ½Åºñ·Ó´Ù. Áö±ÝÀº Ǫ¸¥ ÀÙÀÌ µ¤¿´Áö¸¸ ³ª¹µ°¡Áö ¾ø´Â °èÀý¿¡ ¿Â´Ù¸é ¸ùȯÀûÀÎ ¾Æ¸§´Ù¿ò±îÁö ´õÇØÁú °ÍÀÌ´Ù. º½ÀÌ¸é ¸Åȱº¶ôÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. °¡À»ÀÌ¸é °¥´ë¹çÀÌ ¹Ù´Ù¸¦ ÀÌ·é´Ù. »ç°èÀý º¯ÇÔ¾ø´Â ´ç»ê³ª¹«ÀÇ À§¾öÀÌ ´À²¸Áö¸ç °í¸ñ¿¡ µÑ·¯½ÎÀÎ µÐ´ö À§ÀÇ °øÅ͸¶Àú »ó»ó·ÂÀ» ÀÚ±ØÇÑ´Ù. ¸¶À» »ç¶÷µéÀÌ ¸ðÀÌ´Â ±¤ÀåÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇßÀ» °Íµµ °°°í, ±×º¸´Ù ´õ ¿¾³¯¿¡´Â Á¦»ç¸¦ ¿Ã¸®´ø °÷, ½Å°ú ¸¸³ª´ø °÷ÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ»±î »ý°¢ÇØ º»´Ù.
¿©±â¼ Á¶±Ý ´õ °¡¸é ¡®¼¶Áø° ½ÃÀΡ¯ ±è¿ëÅà ¼±»ýÀÇ ÁýÀÌ ÀÖ´Ù. ½ÃÀÎÀº ¼¶Áø°À» µû¶ó °ÉÀ¸¸ç ½Ã¸¦ ½è´Ù. ƯÈ÷ ±×°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °÷ÀÌ Ãµ´ã¸¶À»¿¡¼ ±¸´ã¸¶À»À» °ÅÃÄ À屸¸ñ±îÁö À̸£´Â ±æÀÌ´Ù. °É¾îº¸´Ï °ú¿¬ ½Ã°¡ ³ª¿Ã °Í °°´Ù. ¾Æ´Ï ±×¸²À» ±×·Áµµ ÁÁ°Ú´Ù. ´ç»ê ³ª¹« ¾Æ·¡ Æò»óÀ» ³õ°í ³·ÀáÀ» ÀÚ´Ù°¡ ¿¾³¯À» »ó»óÇϰí, ±æ Áö³ª´Â »ç¶÷À» ºÒ·¯ À̾߱⸦ Çϰí, ´õ¿ì¸é °°¡·Î ³»·Á°¡ ¹Ù´ÚÀÌ ÈÍÈ÷ º¸ÀÌ´Â ¹°¿¡ ¹ßÀ» ´ã°¡µµ ÁÁ°Ú´Ù.
[¿©Çà Á¤º¸]
±¸¹Ì¸¶À»(Æ®·¹Å· ½ÃÀÛÁ¡) °¡´Â ¹ý
°æºÎ°í¼Óµµ·Î - ³í»êõ¾È°í¼Óµµ·Î - È£³²°í¼Óµµ·Î - ÀÍ»êÆ÷Ç×°í¼Óµµ·Î - ¼øÃµ¿ÏÁÖ°í¼Óµµ·Î - µµÀηΠ- Á¤¿ù»ï°Å¸®¿¡¼ ¡®»ï°è¡¯ ¹æ¸éÀ¸·Î ÁÂȸÀü - ÀÓ»ï·Î - ÇÐÁ¤2±æ - ¼¼ÇзΠ- ¾îÄ¡»ï°Å¸®¿¡¼ ¡®Àû¼º, µ¿°è¡¯ ¹æ¸éÀ¸·Î ÁÂȸÀü - °µ¿·Î - °üÀü»ï°Å¸®¿¡¼ ¡®ÀÓ°è, Àû¼º, À屺¸ñ¡¯ ¹æ¸éÀ¸·Î ÁÂȸÀü - ±Í¹Ì·Î - ±ÍÁÖ¸¶À» Á¤·ùÀå
[´ëÁß±³Åë]
¼øÃ¢°ø¿ë¹ö½ºÅ͹̳Π- (¼øÃ¢-¼øÃ¢: ÁöºÏ, ±¸¹Ì, µ¿°è) ½ÂÂ÷ ÈÄ, ±ÍÁÖ¸¶À» Á¤·ùÀå ÇÏÂ÷
[ÁÖ¿ä ½ºÆÌ ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç Á¤º¸]
±¸¹Ì¸¶À»: °Ë»ö¾î ¡®±¸¹Ì¸¶À»È¸°ü¡¯ ³ª ¡®±¸¹ÌÁß¾ÓÀå·Î±³È¸¡¯ / Àü¶óºÏµµ ¼øÃ¢±º µ¿°è¸é ±Í¹Ì·Î 290
À屸¸ñ, À屺¸ñ: °Ë»ö¾î ¡®³»·æ¸¶À»À屸¸ñ¡¯ À̳ª ¡®µ¿°èÀ屺¸ñÀ¯¿øÁö¡¯ / Àü¶óºÏµµ ¼øÃ¢±º µ¿°è¸é À屺¸ñ±æ 686-1
±¸´ã¸¶À»: °Ë»ö¾î ¡®±¸´ã¸¶À»¡¯ / Àü¶óºÏµµ ÀӽDZº ´öÄ¡¸é õ´ã¸®
¼øÃ¢±º ¹®È°ü±¤
¹®ÀÇ: 1330 / http://tour.sunchang.go.kr
À屺¸ñÀ¯¿øÁö
¹®ÀÇ: 063-650-5721
ÀӽDZº ¹®È°ü±¤
¹®ÀÇ: 063-640-2114 / http://imsil.gojb.net
±¸´ã¸¶À»
¹®ÀÇ: 063-644-9051 / http://www.gudam.kr
¡Ü À½½Ä
À屸¸ñ°¡µç: ¿ä°¹ÙÀ§ ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â ½Ä´çÀ¸·Î Æ®·¹Å· ±æ¸ñ¿¡ ÀÖ¾î ÀÌ¿ëÀÌ ÆíÇÏ´Ù. ÁÖ¿ä ¸Þ´º´Â ÇÑ¹æ ¹é¼÷ÀÌ´Ù. ³óÃÌÁøÈïûÀÇ ³ó°¡¸ÀÁýÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ±âµµ Çß´Ù.
ÀÚ¿¬¹ä»ó 6¸¸¿ø / ¹éºÀ¿À°ñ°è 8¸¸¿ø / û°èÇѹæ¹é¼÷ 8¸¸5000¿ø
063-653-3917/ Àü¶óºÏµµ ¼øÃ¢±º µ¿°è¸é À屺¸ñ±æ 706-4
¡Ü ¼÷¹Ú
¸¶½ÇÈÞ¾ç¼÷¹Ú½Ã¼³´ÜÁö: Æ®·¹Å· Áß ° °Ç³Ê·Î º¸ÀÌ´Â ¼÷¹Ú ½Ã¼³·Î À屺¸ñ ±Ùó¿¡ ÀÖ¾î dz±¤ÀÌ ÁÁ´Ù. À̰÷¿¡ ÁÖÂ÷ÇÏ°í ¼¶Áø°À» ¿©À¯·Ó°Ô Áñ±æ ¼ö ÀÖ°í, µ¥Å©°¡ ÀÖ¾î ¿ÀÅäÄ·Çεµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿¹¾à¹®ÀÇ: 063-653-9688 / Àü¶óºÏµµ ¼øÃ¢±º Àû¼º¸é °°æ±æ 76-165
¢Ñ º» ±â»ç´Â <¸Ó´ÏÀ§Å©>(www.moneyweek.co.kr) Á¦441È£¿¡ ½Ç¸° ±â»çÀÔ´Ï´Ù.